🔍 Search: GIÚP VIỆC

• 하녀 (下女) Danh từ
  • 1 남의 집에서 부엌일이나 허드렛일을 맡아서 하는 여자.
    1 NỮ GIÚP VIỆC: Người phụ nữ làm công việc bếp núc hoặc việc vặt ở nhà của người khác.
• 파출부 (派出婦) Danh từ
  • 1 돈을 받고 남의 집에 가서 집안일을 해 주는 여자.
    1 NGƯỜI GIÚP VIỆC: Người phụ nữ nhận tiền rồi tới nhà người khác làm giúp việc nhà.
• 보좌하다 (補佐/輔佐 하다) Động từ
  • 1 자기보다 높은 지위에 있는 사람을 도와서 일을 처리하다.
    1 GIÚP VIỆC, TRỢ LÝ, HỖ TRỢ: Giúp đỡ người ở địa vị cao hơn mình xử lý công việc.
• 가정부 (家政婦) Danh từ
  • 1 돈을 받고 빨래, 요리, 청소 등의 집안일을 해 주는 사람.
    1 NGƯỜI GIÚP VIỆC, NGƯỜI Ở, ÔSIN: Người nhận tiền và làm giúp việc nhà như giặt giũ, nấu ăn, quét dọn...
• 사환 (使喚) Danh từ
  • 1 관청, 회사, 가게 등에서 잔심부름을 하는 사람.
    1 NHÂN VIÊN TẠP VỤ, NGƯỜI GIÚP VIỆC: Người làm việc lặt vặt ở các nơi như cơ quan quản lý, công ty, cửa hàng v.v...
• 거들다 ☆☆ Động từ
  • 1 남의 일을 함께 하여 돕다.
    1 ĐỠ ĐẦN, GIÚP VIỆC: Cùng làm và giúp (việc của người khác).
  • 2 편을 들거나 덧붙이려고 남의 말에 끼어들어 말하다.
    2 HÙA VÀO, CHEN VÀO: Nói chen vào lời người khác để về cùng phe hoặc bổ sung.
• 식모 (食母) Danh từ
  • 1 남의 집에 고용되어 주로 집안일을 맡아 하는 여자.
    1 NGƯỜI GIÚP VIỆC, NGƯỜI LÀM, NGƯỜI Ở: Người phụ nữ được thuê chủ yếu làm việc nhà cho nhà người khác.
• 행랑 (行廊) Danh từ
  • 1 대문 안쪽에 붙어 있는 방.
    1 PHÒNG CẠNH CỔNG: Phòng gắn liền bên trong cổng.
  • 2 (옛날에) 대문 안쪽에 죽 늘어서게 지어 주로 하인들이 살던 방.
    2 PHÒNG NGƯỜI GIÚP VIỆC: (ngày xưa) Phòng trải dài bên trong cổng, chủ yếu người hầu sống.
• 심부름하다 Động từ
  • 1 다른 사람이 시키는 일이나 부탁받은 일을 하다.
    1 LÀM VIỆC VẶT: Làm việc người khác sai khiến hay nhờ vả.
  • 2 어떤 물건을 보내는 사람 대신 남에게 전하다.
    2 GIÚP VIỆC VẶT, CHUYỂN HỘ: Chuyển cho người khác đồ vật nào đó thay cho người gửi.
• 하인 (下人) ☆ Danh từ
  • 1 남의 집에 매여 살며 일을 하는 사람.
    1 HẠ NHÂN NGƯỜI GIÚP VIỆC, NGƯỜI LÀM, NGƯỜI Ở: Người sống nhờ và làm việc ở nhà người khác.
• 공복 (公僕) Danh từ
  • 1 국가나 지방 공공 단체의 업무를 담당하는 사람.
    1 CÔNG CHỨC, CÁN BỘ NHÀ NƯỚC, NGƯỜI GIÚP VIỆC CHO DÂN: Người phụ trách công tác của đoàn thể công cộng địa phương hay nhà nước.
• 행랑채 (行廊 채) Danh từ
  • 1 대문 안쪽에 있는 집채.
    1 HAENGRANGCHAE; PHÒNG KỀ CỬA, PHÒNG CHO NGƯỜI GIÚP VIỆC: Gian phòng ở bên trong cổng.
• 심부름꾼 Danh từ
  • 1 다른 사람이 시키는 일을 하는 사람.
    1 NGƯỜI GIÚP VIỆC, ĐÀY TỚ: Người làm việc mà người khác giao.
  • 2 (비유적으로) 국가 기관에서 나라와 국민을 위해 일하는 사람.
    2 NGƯỜI PHỤC VỤ (NHÂN DÂN), ĐÀY TỚ (CỦA DÂN): (cách nói ẩn dụ) Người làm việc vì đất nước và nhân dân trong cơ quan nhà nước.

• 파출부 (派出婦) Danh từ
  • 1. 돈을 받고 남의 집에 가서 집안일을 해 주는 여자.
    1. NGƯỜI GIÚP VIỆC: Người phụ nữ nhận tiền rồi tới nhà người khác làm giúp việc nhà.
• 조수 (助手) Danh từ
  • 1. 감독이나 책임자 밑에서 지도를 받으면서 그 일을 도와주는 사람.
    1. TRỢ THỦ, TRỢ LÍ: Người nhận sự chỉ đạo rồi giúp việc cho đạo diễn hay người có trách nhiệm.
• 일꾼 Danh từ
  • 1. 돈을 받고 남의 일을 해 주는 사람.
    1. NGƯỜI LÀM THUÊ, NGƯỜI LÀM CÔNG: Người nhận tiền rồi làm giúp việc của người khác.
  • 2. 어떤 일을 맡아서 하는 사람. 또는 어떤 일을 맡아서 할 사람.
    2. NGƯỜI LÀM: Người đảm nhận làm việc nào đó. Hoặc người nhận việc nào đó rồi sẽ làm.
  • 3. 일의 계획이나 처리를 아주 잘하는 사람.
    3. NGƯỜI GIỎI VIỆC: Người rất giỏi lên kế hoạch hay xử lí công việc.
  • 4. 농가에 딸려서 돈이나 물건을 받고 일을 해 주는 사람.
    4. NGƯỜI LÀM, CÔNG: Người gắn bó với nhà nông, nhận tiền hay đồ vật rồi làm giúp việc.
• 청하다 (請 하다) ☆☆ Động từ
  • 1. 어떤 일을 해 달라고 부탁하다.
    1. THỈNH CẦU: Nhờ vả làm giúp việc nào đó.
  • 2. 무엇을 달라고 부탁하다.
    2. CẦU XIN, XIN: Nhờ vả xin cái gì đó.
  • 3. 남을 초대하다.
    3. MỜI: Mời người khác.
  • 4. 잠이 들기를 기다리다.
    4. CỐ GẮNG NGỦ: Đợi chờ giấc ngủ đến.
• 청 (請) Danh từ
  • 1. 어떤 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그 부탁.
    1. SỰ THỈNH CẦU, ĐIỀU THỈNH CẦU: Việc nhờ vả là hãy làm giúp việc nào đó. Hoặc điều nhờ vã đó.
• 가정부 (家政婦) Danh từ
  • 1. 돈을 받고 빨래, 요리, 청소 등의 집안일을 해 주는 사람.
    1. NGƯỜI GIÚP VIỆC, NGƯỜI Ở, ÔSIN: Người nhận tiền và làm giúp việc nhà như giặt giũ, nấu ăn, quét dọn...
• 촉탁 (囑託) Danh từ
  • 1. 어떤 일을 해 달라고 부탁하여 맡김.
    1. SỰ PHÓ THÁC, SỰ GIAO PHÓ: Sự nhờ vả và giao phó làm giúp việc nào đó.
• 촉탁하다 (囑託 하다) Động từ
  • 1. 어떤 일을 해 달라고 부탁하여 맡기다.
    1. PHÓ THÁC, GIAO PHÓ: Nhờ vả và giao phó làm giúp việc nào đó.
• 계집종 Danh từ
  • 1. (옛날에) 다른 사람의 집에 매여 살며 그 집의 일을 해 주던 여자.
    1. GYEJIPJONG; CON HẦU, CON Ở, Ở ĐỢ: (ngày xưa) Người con gái sống phụ thuộc ở nhà người khác và làm giúp việc cho nhà đó.
• 장의사 (葬儀社) Danh từ
  • 1. 장례에 필요한 물건을 팔거나, 장사 지내는 일을 맡아서 해 주는 업소. 또는 그런 일을 하는 사람.
    1. CƠ SỞ MAI TÁNG. CHỦ CƠ SỞ MAI TÁNG: Cơ sở bán đồ vật cần thiết cho tang lễ hoặc đảm nhận làm giúp việc tang sự. Hoặc người làm việc như vậy.
• 농촌 활동 (農村活動) None
  • 1. 대학생들이 방학 때 농촌에 머무르며 농민들의 일을 돕는 봉사 활동.
    1. HOẠT ĐỘNG Ở NÔNG THÔN: Hoạt động tình nguyện các sinh viên lưu lại ở nông thôn vào kỳ nghỉ và giúp việc nông dân.